 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Gregorio Zucchini
(c.1550 - c.1616)
Multiplicati sunt qui tribulant me
(S.S.A.A.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(c.1550 - c.1616)
Multiplicati sunt qui tribulant me
(S.S.A.A.T.B.)
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Zucchini : Multiplicati sunt qui tribulant me : scoreid 146020, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=146020. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
A motet for Passion Sunday from Promptuarii musici (vol. 4), 1617.
Lyrics: Psalms 3 & 13 (adapted)
Multiplicati sunt qui tribulant me et dicunt: non est salus illi in Deo eius.
Exurge Domine salvum me fac Deus meus.
Nequando dicat inimicus meus, praevalui adversus eum,
qui tribulant me exultabunt si motus fuero.
Ego autem in misericordia tua speravi.
They are multiplied that trouble me and say: There is no salvation for him in his God.
Arise, O Lord, make me safe, My God.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him:
for if I be cast down, they that trouble me will rejoice at it.
But my trust is in thy mercy.
Multiplicati sunt qui tribulant me et dicunt: non est salus illi in Deo eius.
Exurge Domine salvum me fac Deus meus.
Nequando dicat inimicus meus, praevalui adversus eum,
qui tribulant me exultabunt si motus fuero.
Ego autem in misericordia tua speravi.
They are multiplied that trouble me and say: There is no salvation for him in his God.
Arise, O Lord, make me safe, My God.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him:
for if I be cast down, they that trouble me will rejoice at it.
But my trust is in thy mercy.