 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Jean Maillard
(c.1515 - c.1570)
Cantantibus organis
(S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(c.1515 - c.1570)
Cantantibus organis
(S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Maillard : Cantantibus organis : scoreid 147116, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=147116. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
| Enquire about this score |
| About Jean Maillard |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
| About Jean Maillard |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
Motet for St Cecilia's day from Moteta... Liber primus, Paris, 1555. This edition is offered at original pitch (high chiavette) for S.A.T.B. or transposed down a fourth for A.T.T.B.
Lyrics: Anon
Cantantibus organis Caecilia virgo
soli Domino decantabat dicens:
Fiat Domine cor meum et corpus meum
immaculatum ut non confundar.
Biduanis ac triduanis jejuniis orans,
commendabat Domino quod timebat:
Fiat Domine cor meum et corpus meum
immaculatum ut non confundar.
While organs played the virgin Cecilia
sang to the one Lord saying,
Let my Lord make my heart and my body unspotted,
that I may not be confounded.
Supplicating by two or three days of fasting,
she gave herself unto the Lord whom she feared,
Let my Lord make my heart and my body unspotted,
that I may not be confounded.
Cantantibus organis Caecilia virgo
soli Domino decantabat dicens:
Fiat Domine cor meum et corpus meum
immaculatum ut non confundar.
Biduanis ac triduanis jejuniis orans,
commendabat Domino quod timebat:
Fiat Domine cor meum et corpus meum
immaculatum ut non confundar.
While organs played the virgin Cecilia
sang to the one Lord saying,
Let my Lord make my heart and my body unspotted,
that I may not be confounded.
Supplicating by two or three days of fasting,
she gave herself unto the Lord whom she feared,
Let my Lord make my heart and my body unspotted,
that I may not be confounded.