 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Derrick Gerarde
(c.1520 - c.1590)
Ce mois de mai
(S.A.T.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(c.1520 - c.1590)
Ce mois de mai
(S.A.T.T.B.)
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Gerarde : Ce mois de mai : scoreid 148845, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148845. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
Edition prepared from GB-Lbl Royal Appendices 31-35.
Lyrics: Anon
Ce mois de mai, sur la rosée
jouer irons pour cueillir vert;
m'amie et moi sous la ramée,
regardant la feuille à l'envers:
puis elle craint le découvert
des genoux, sentant la froidure:
par moi si seront récouverts,
mais je serai la couverture.
So in this month of May,
in the dew, we go to gather greenery;
me and my g.f. under the boughs,
studying the leafage from below:
Then, feeling chilly, she's wary
of her bared knees:
They'll be hidden again by me,
but I'll be the blanket.
Ce mois de mai, sur la rosée
jouer irons pour cueillir vert;
m'amie et moi sous la ramée,
regardant la feuille à l'envers:
puis elle craint le découvert
des genoux, sentant la froidure:
par moi si seront récouverts,
mais je serai la couverture.
So in this month of May,
in the dew, we go to gather greenery;
me and my g.f. under the boughs,
studying the leafage from below:
Then, feeling chilly, she's wary
of her bared knees:
They'll be hidden again by me,
but I'll be the blanket.