Jean Maillard
 (c.1515 - c.1570)

Maillard : Margot un jour, étant à ses ébats : illustration

Margot un jour, étant à ses ébats
 (S.A.T.B. (or A.T.T.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item

If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.

Click on the illustration to display a larger version
Page 1 of 3
Creative Commons Licence
This work, Maillard : Margot un jour, étant à ses ébats : scoreid 148849, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148849. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
| Enquire about this score |
 | About Jean Maillard |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
Publ. 1549. This edition is offered at original pitch (high chiavette) for S.A.T.B. or transposed down a fourth for A.T.T.B.
Lyrics: Anon

Margot un jour, étant à ses ébats,
Dit à Robin, qui branla lâchement:
"De votre force à présent je rebats,
Si vous n'allez un peu plus vitement".
Le pauvre sot, qui ne sait pas comment
Femme d'esprit veut être besognée,
"Hélas", dit-il, "ayez contentement,
Ou je ruerai la manche et la cognée".

So the other day, Margot, being pleasured,
Says to Robin who's frigging about timidly:
"I don't rate what you're up to down there,
If you don't go at it a bit quicker".
The poor sap, who's ignorant of
How a feisty woman should be pleasured, says
"Sod it. Get some satisfaction,
Or I'll chuck in the handle and the chopper".