Antonio Gardano
 (1509 - 1569)

Gardano : Ce mois de mai : illustration

Ce mois de mai
 (S./A.A.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item

If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.

Click on the illustration to display a larger version
Page 1 of 4
Creative Commons Licence
This work, Gardano : Ce mois de mai : scoreid 148881, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148881. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
| Enquire about this score |
 | About Antonio Gardano |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
Pub. 1549.
Lyrics: Anon

Ce mois de mai sous la belle verdure,
Tous vrais amants prenez allègement.
Le désplaisir q'un languissant endure
Cause toujours un grief mal et tourment.
Làs, un cœur gai, pour vivre longuement,
Il faut qu'il soit hors de solicitude:
O! Cupido donne tant seulement
Un doux soulas en lieu d'amaritude.

Be light-hearted, all you true lovers,
In this month of May, under the pretty green canopy.
The discomfort that the lovesick endure
Always excites a keen grievance and anguish.
Welladay! For a happy heart to live long,
It must not exist in solitude.
Oh! Only Cupid brings sweet solace
In place of bitter yearning.