 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Girolamo Baglioni
(c.1575 - 1608)
Quem vidistis pastores?
(S.A.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(c.1575 - 1608)
Quem vidistis pastores?
(S.A.T.B.)
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Baglioni : Quem vidistis pastores? : scoreid 146559, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=146559. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
Motet for Christmas Day from Sacrarum Cantionum (book 1), Milan, 1608.
Lyrics: Latin Antiphon
Quem vidistis, pastores? Dicite, annunciate nobis, in terris quis apparuit?
Hodie illuxit nobis dies redemptiones nostrae,
hodie nobis de caelo pax vera descendit.
Dicite quidnam vidistis et annunciate Christi nativitatem.
Hodie nobis de caelo melliflui facti sunt caeli.
Dicite quidnam vidistis et annunciate Christi nativitatem.
Natum vidimus et choros angelorum collaudantes Dominum.
Whom did you see, shepherds? Speak and tell us: who has appeared on earth?
Today, the day of our redemption hath shone upon us;
Today, true peace hath descended upon us from heaven.
Tell us what you have seen, and announce Christ's nativity.
Today, for us from above, the skies are made to flow as honey.
Tell us what you have seen, and announce Christ's nativity.
We saw the new-born and choirs of angels praising the Lord.
Quem vidistis, pastores? Dicite, annunciate nobis, in terris quis apparuit?
Hodie illuxit nobis dies redemptiones nostrae,
hodie nobis de caelo pax vera descendit.
Dicite quidnam vidistis et annunciate Christi nativitatem.
Hodie nobis de caelo melliflui facti sunt caeli.
Dicite quidnam vidistis et annunciate Christi nativitatem.
Natum vidimus et choros angelorum collaudantes Dominum.
Whom did you see, shepherds? Speak and tell us: who has appeared on earth?
Today, the day of our redemption hath shone upon us;
Today, true peace hath descended upon us from heaven.
Tell us what you have seen, and announce Christ's nativity.
Today, for us from above, the skies are made to flow as honey.
Tell us what you have seen, and announce Christ's nativity.
We saw the new-born and choirs of angels praising the Lord.