 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Gregorio Zucchini
(c.1550 - c.1616)
Gaudium sit tibi semper
(S.S.A.A.T.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(c.1550 - c.1616)
Gaudium sit tibi semper
(S.S.A.A.T.T.B.)
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Zucchini : Gaudium sit tibi semper : scoreid 146021, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=146021. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
A motet from Promptuarii musici (vol. 4), 1617.
Lyrics: Tobit ch.5, v.11-13
Gaudium sit tibi semper.
Quale mihi gaudium erit, qui in tenebris sedeo,
et lumen coeli non video?
Forti animo esto in proximo est, ut a Deo cureris.
Joy be to thee always.
What manner of joy shall be to me, who sit in darkness,
and see not the light of heaven?
Be of good courage, thy cure from God is at hand.
Gaudium sit tibi semper.
Quale mihi gaudium erit, qui in tenebris sedeo,
et lumen coeli non video?
Forti animo esto in proximo est, ut a Deo cureris.
Joy be to thee always.
What manner of joy shall be to me, who sit in darkness,
and see not the light of heaven?
Be of good courage, thy cure from God is at hand.