 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Philippe de Monte
(1521 - 1603)
Mars et Marthe
(S.A.A.T.B. + reduction)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(1521 - 1603)
Mars et Marthe
(S.A.A.T.B. + reduction)
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Monte : Mars et Marthe : scoreid 146276, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=146276. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
| Enquire about this score |
| About Philippe de Monte |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
| About Philippe de Monte |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
From de Monte's collection of settings from Ronsard, Louvain, 1575.
Lyrics: Pierre de Ronsard
Mars et Marthe en ce monde font grand guerre,
En donnant mort, mais bien diversement.
Mars par la force mest les gens soubz terre,
Marthe en chantant mourir fait doucement.
Mars and Marthe wage total war in this world,
Dealing death with great variety.
Mars, by force, puts people under the sod,
Marthe, by singing, brings gentle dying.
Mars et Marthe en ce monde font grand guerre,
En donnant mort, mais bien diversement.
Mars par la force mest les gens soubz terre,
Marthe en chantant mourir fait doucement.
Mars and Marthe wage total war in this world,
Dealing death with great variety.
Mars, by force, puts people under the sod,
Marthe, by singing, brings gentle dying.