 notAmos Performing Editions 1 Lansdown Place East, Bath BA1 5ET, UK +44 (0) 1225 316145 Performing editions of pre‑classical music with full preview/playback and instant download |
Bernardo Garugli
(1535 - after 1565)
Hic est dies præclarus
(S.A.T.T.B. (or A.A.T.T.B.))
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item(1535 - after 1565)
Hic est dies præclarus
(S.A.T.T.B. (or A.A.T.T.B.))
Transposed score (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies Download this item
If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.
This work, Garugli : Hic est dies præclarus : scoreid 148000, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148000. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
Christ-tide motet from Modulationum quinque vocum, Venice, 1562. This edition is offered at original pitch (high chiavette) for S.A.T.T.B. or transposed down a fourth for A.A.T.T.B.
Lyrics: Latin antiphon
Hic est dies præclarus,
in quo salvator mundi apparuit,
quem prophetae prædixerunt;
angeli adoraverunt
cuius stellam magi videntes gavisi sunt
et munera ei obtulerunt.
This is that renowned day,
on which the saviour of the world appeared,
as the prophets had foretold;
the angels worshipped him,
seeing whose star the wise men rejoiced,
and bore him gifts.
Hic est dies præclarus,
in quo salvator mundi apparuit,
quem prophetae prædixerunt;
angeli adoraverunt
cuius stellam magi videntes gavisi sunt
et munera ei obtulerunt.
This is that renowned day,
on which the saviour of the world appeared,
as the prophets had foretold;
the angels worshipped him,
seeing whose star the wise men rejoiced,
and bore him gifts.