Nicolas Gombert
 (c.1495 - c.1560)

Gombert : Je suis trop jeunette a 5 : illustration

Je suis trop jeunette a 5
 (S.A.A.T.B.)
Full score (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item
Printable cover page (PDF), €0.00 for unlimited copies   Download this item

If you have any problem obtaining a PDF, please see our help page. If that does not resolve the issue, please click here.

Click on the illustration to display a larger version
Page 1 of 7
Creative Commons Licence
This work, Gombert : Je suis trop jeunette a 5 : scoreid 148460, as published by notAmos Performing Editions, is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. All relevant attributions should state its URL as https://www.notamos.co.uk/detail.php?scoreid=148460. Permissions beyond the scope of this licence may be available at https://www.notamos.co.uk/index.php?sheet=about.
| Enquire about this score |
 | About Nicolas Gombert |
| Full Catalogue |
| About us | Help, privacy, cookies |
From Susato's Douzieme livre contenant trente chansons, Antwerp, 1550.
Lyrics: Anon

Je suis trop jeunette pour faire un ami.
Si suis-je bien prête d'en faire un joli.
S'il est à ma pote il aura mon cœur
Et laiss'rai mon père, ma mère, mon frère et ma sœur.
M'en irai seulette au bois avec lui,
Cueillir violettes pour passer ennui.

I'm too immature to have a boyfriend.
When I'm good and ready, I'll find a bonny one.
If he's my pal, he shall have my heart
And I shall leave my father, mother, brother, sister.
I shall go to the woods alone with him
To pick violets to drive boredom away.